Французско-русский словарь - couche

f 1) ложе, постель 2) (чаще pl) роды fausse(s) couche(s) — преждевременные роды, выкидыш couches laborieuses — тяжёлые роды etre en couche — рожать femme en couche — роженица allocation aux femmes en couches — пособие роженицам retour de couche — возобновление месячных после родов 3) пласт; слой (также перен.) couche d'oxyde — окалина couche intermediaire — прослойка couche limite — пограничный слой en couche(s) — слоистый, полосчатый plaque de couche — затыльник приклада 4) оболочка; плёнка; покрытие; прокладка 5) пелёнка, подгузник 6) унавоженная грядка, тёплая гряда, парник 7) разг. бестолочь quelle couche! — какая бестолочь! en avoir tenir une couche — быть тупицей